-
1 в спешном порядке
General subject: quickly -
2 в спешном порядке
prepos.gener. expreß (о химчистке, ремонте) -
3 в спешном порядке
-
4 в спешном порядке
-
5 в спешном порядке
prepos.gener. steidzamības kārtā -
6 в спешном порядке
prepos.gener. a toda prisa, con premura, con urgencia, perentoriamente, urgentemente -
7 в спешном порядке
prepos.gener. kures korras -
8 в спешном порядке
prepos.gener. en (toute) hâte, toute affaire cessantes, toutes affaires cessantes -
9 в спешном порядке
alelacele -
10 в спешном порядке
• urychleně -
11 в спешном порядке
Русско-английский словарь по общей лексике > в спешном порядке
-
12 в спешном порядке
in haste, hastily, in a hurry/rush -
13 в спешном порядке
Русско-английский синонимический словарь > в спешном порядке
-
14 ловко провести в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко провести в спешном порядке
-
15 ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело
Diplomatic term: railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело
-
16 ловко провести или протолкнуть в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко провести или протолкнуть в спешном порядке
-
17 ловко протолкнуть в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко протолкнуть в спешном порядке
-
18 ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л.) дело
Diplomatic term: railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л.) дело
-
19 провести в спешном порядке
General subject: railroad, rush a bill through the House (законопроект через парламент)Универсальный русско-английский словарь > провести в спешном порядке
-
20 проводить в спешном порядке
1) General subject: rush a bill through the House2) American: railroad (дело, закон through)Универсальный русско-английский словарь > проводить в спешном порядке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в спешном порядке — I в спе/шном порядке см. спешный; в зн. нареч. Спешно, срочно. Отступать в спешном порядке. Следствие по делу было закончено в спешном порядке. II в спешном поря/дке см. порядок; в зн. нареч. Спешно … Словарь многих выражений
В спешном порядке — Прост. Экспрес. Быстро, без промедления; торопливо. Мои военные похождения продолжались в Полтаве… где в спешном порядке формировалась 264 я стрелковая дивизия (П. Вершигора. Люди с чистой совестью). Корабли при Потёмкине строились в самом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в спешном порядке — нареч, кол во синонимов: 10 • без малейшего отлагательства (10) • безотлагательно (31) • … Словарь синонимов
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
срочно — См … Словарь синонимов
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
Советско-польская война (1919—1921)/Temp — Infobox Military Conflict conflict=Советско польская война (1919 1921) partof=Гражданская война в России image= date=1919 1921 place=Центральная и восточная Европа result=Рижский мирный договор 1921 года combatant1= Флаг РСФСР 1918|22px Советская … Википедия
безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… … Словарь синонимов
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов